Terms & Conditions
Termes et conditions
These Terms & Conditions govern your use of the Naam Consulting website and services. By accessing or using our services, you agree to be bound by these terms.
Ces termes et conditions régissent votre utilisation du site web et des services de Naam Consulting. En accédant ou en utilisant nos services, vous acceptez d'être lié par ces termes.
1. Services Provided
1. Services fournis
Naam Consulting provides technology consulting, software development, and digital strategy services. The specific scope, deliverables, and timeline will be defined in a separate service agreement or statement of work signed by both parties.
Naam Consulting fournit des services de conseil en technologie, de développement logiciel et de stratégie numérique. Le périmètre spécifique, les livrables et le calendrier seront définis dans une convention de service ou un cahier des charges séparé signé par les deux parties.
2. Intellectual Property
2. Propriété intellectuelle
Upon full payment, we assign to you all intellectual property rights in the deliverables created specifically for your project. Naam Consulting retains the right to use any pre-existing tools, libraries, and methodologies used in the development process.
Après paiement intégral, nous vous cédons tous les droits de propriété intellectuelle sur les livrables créés spécifiquement pour votre projet. Naam Consulting conserve le droit d'utiliser tout outil, bibliothèque et méthodologie préexistants utilisés dans le processus de développement.
3. Fees and Payment
3. Honoraires et paiement
Fees are detailed in the service agreement. Invoices are payable within 30 days of receipt unless otherwise specified. Late payments may incur interest at the statutory rate as defined by Luxembourg law.
Les honoraires sont détaillés dans la convention de service. Les factures sont payables dans les 30 jours suivant la réception, sauf indication contraire. Les retards de paiement peuvent entraîner des intérêts au taux légal défini par la loi luxembourgeoise.
4. Limitation of Liability
4. Limitation de responsabilité
Naam Consulting's liability shall be limited to the total amount paid by you for the specific service giving rise to the claim. We shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of our services.
La responsabilité de Naam Consulting est limitée au montant total payé par vous pour le service spécifique à l'origine de la réclamation. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de l'utilisation de nos services.
5. Governing Law
5. Droit applicable
These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. Any disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Luxembourg City.
Ces termes sont régis et interprétés conformément aux lois du Grand-Duché de Luxembourg. Tout litige sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de la ville de Luxembourg.